|
|
Escuchar:
Inflexiones de 'íntimo' (nm, nf): f: íntima, mpl: íntimos, fpl: íntimas
Inflexiones de 'íntimo' (adj): f: íntima, mpl: íntimos, fpl: íntimas
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025: | Principales traductions |
| íntimo adj | (privado, personal) | intime adj |
| | Un diario íntimo guarda los secretos de su dueño. |
| | Un journal intime renferme tous les secrets de son propriétaire. |
| íntimo adj | (persona: allegada) | intime, proche adj |
| | El amigo íntimo de Julián estuvo con él en las buenas y en las malas. |
| | Son ami proche était là pour lui, dans les bons et mauvais moments. |
| íntimo adj | (nexo: fuerte, estrecho) | étroit adj |
| | Había una íntima relación entre el apagón y el robo del banco. |
| | Il y avait une étroite relation entre la panne de courant et le vol de la banque. |
| íntimo adj | (lugar: recóndito y grato) | coquet, charmant, enchanteur adj |
| | Vivo en un paraje íntimo, lejos del ruido y de la gente. |
| | Je vis dans un endroit coquet (or: charmant), loin du bruit et des gens. |
| Traductions supplémentaires |
| íntimo adj | (hecho en privado) | intime adj |
| | La cena romántica fue un acto íntimo de la pareja. |
íntimo,
íntima nm, nf | (persona allegada) | ami intime, amie intime nm, nf |
| | | ami proche, amie proche nm, nf |
| | Un íntimo mío siempre me prestó su coche. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025: | Principales traductions |
| intimar⇒ vi | (hacer amistad) | sympathiser⇒ vtr |
| | | se lier d'amitié loc v |
| | Durante el viaje intimaron con sus vecinos de mesa y ahora viajan juntos. |
| Traductions supplémentaires |
| intimarse⇒ v prnl | (entablar amistad) | se rapprocher⇒ v pron |
| | | sympathiser avec vtr + prép |
| | | se lier d'amitié loc v |
| | Nos intimamos y nos volvimos inseparables. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
íntimo, a adj & m, ƒ intime
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
intimar |
| I | vtr (exigir) intimer. | | II | vi nouer une amitié, lier amitié
|
'íntimo' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'íntimo'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'íntimo'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés
|
|