Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| trono nm | literal (de un soberano) | trône nm |
| | El rey se sentó en el trono y la celebración comenzó. |
| | Le roi s'est assis sur le trône et la célébration a commencé. |
| Traductions supplémentaires |
| trono nm | figurado, familiar (inodoro) (figuré, familier) | trône nm |
| | —¿Dónde está Juan? —En el trono. |
| | — Où est Juan ? — Sur le trône. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| tronar⇒ vi | (sonar los truenos) | y avoir du tonnerre loc v |
| | | tonner⇒ vi |
| | Hacía sol pero en un momento empezó a llover y a tronar. |
| | Le temps était ensoleillé mais en un instant il a commencé à pleuvoir et à tonner. |
| tronar vi | (sonar con estrépito) | tonner⇒ vi |
| | Los cañones tronaban al disparar sus proyectiles. |
| | Les canons tonnaient en tirant leurs projectiles. |
| Traductions supplémentaires |
| tronar vi | coloquial (disgustarse mucho) (familier) | exploser⇒ vi |
| | | tempêter⇒, tonner⇒ vi |
| | El alcalde tronó al enterarse de lo sucedido. |
| | Le maire a tempêté quand il s'est rendu compte de ce qui était arrivé. |
| tronar vtr | CU, MX, SV: coloquial (suspender en examen) (familier : à un examen, concours) | recaler⇒ vtr |
| | (familier : à un devoir) | mettre une sale note à loc v |
| | Me van a matar en mi casa porque el profesor de física me tronó. |
| | On va me tuer à la maison parce que le prof de physique m'a recalé. |
| | On va me tuer à la maison parce que le prof de physique m'a mis une sale note. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
trono
m trône m
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
tronar
|
| I | (sonar truenos) tonner. |
| II | vi (causar ruido) tonner;
(gritos) résonner
|
'trono' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :