Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| trompa nf | (animal: prolongación nasal) | trompe nf |
| | El elefante usa su trompa para arrancar hojas y succionar agua. |
| | L'éléphant utilise sa trompe pour arracher des feuilles et aspirer de l'eau. |
| trompa nf | (instrumento de viento) | cor d'harmonie nm |
| | La trompa en un inicio se fabricaba con cuernos de animales. |
| | Le cor d'harmonie était au départ fabriqué avec des cornes d'animaux. |
| trompa nf | (insecto: aparato chupador) | trompe nf |
| | Algunos insectos, como el mosquito y la mosca, tienen una trompa que les sirve para succionar. |
| | Certains insectes, comme le moustique et la mouche, ont une trompe qui leur permet d'aspirer. |
| trompa nf | (Arquitectura:
bóveda) | trompe nf |
| | La trompa es un arco que se encuentra en el interior de la pechina y sirve para reforzarla. |
| | La trompe est un arc qui se trouve à l'intérieur du pendentif et qui sert à le renforcer. |
| Traductions supplémentaires |
| trompa nf | ES: coloquial (borrachera) (familier) | gueule de bois nf |
| | ¡Vaya trompa que llevas, amigo! |
| | Sacrée gueule de bois que tu as, mon ami ! |
| trompa adj mf | ES: coloquial (borracho) (familier) | bourré adj |
| | (familier) | rond adj |
| | Lo despidieron porque todos los días llegaba trompa al trabajo. |
| | On l'a licencié car il venait tous les jours bourré au travail. |
| trompa nf | AmL: coloquial (boca, labios) | bouche nf |
| | | lèvres nfpl |
| | Le di un puñetazo en la trompa a Miguel porque me insultó. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
trompa
ƒ |
| 1 | trompe ƒ;
t. de Eustaquio Anat trompe d'Eustache;
t. de Falopio Anat trompe de Fallope;
t. gallega Mús guimbarde ƒ. |
| 2 | fam (borrachera) cuite ƒ;
coger o pillar una t. attraper une cuite
|
'trompa' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :