Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| tornar⇒ vtr | formal (cambiar, transformar) | changer⇒, transformer⇒ vtr |
| | La candidata promete tornar la situación del país. |
| | Con sus constantes maltratos solo consiguió tornar el amor que le tenían sus hijos en rencor. |
| | La candidate a promis de changer la situation du pays. // Avec ses mauvais traitements constants, il n'a réussi qu'à changer (or: transformer) l'amour que lui portaient ses enfants en rancœur. |
| tornarse en v prnl + prep | formal (transformarse en algo) | se transformer en v pron + prép |
| | (à la bagarre) | tourner à vi + prép |
| | La conversación se tornó en una trifulca. |
| | La conversation a tourné à la bagarre. |
| Traductions supplémentaires |
| tornar a hacer algo vi + prep | literario, formal (hacer algo de nuevo) | à nouveau, de nouveau, une nouvelle fois loc adv |
| | (avec certains verbes) | re- préfixe |
| | Como el trabajo quedó mal hecho, tuvimos que tornar a hacerlo. |
| | Comme le travail était mal fait, nous avons dû le refaire. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
tornar
|
| I | vtr |
| 1 | (devolver) rendre. |
| 2 | (convertir) transformer. |
| II | vi (volver) retourner (a, à).
|
'tornar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :