tonneau

 [tɔno]


Inflections of 'tonneau' (nm): mpl: tonneaux
  • WordReference
  • WR Reverse (12)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
tonneau nm (gros récipient en bois)tonel nm
  barril nm
 On fait vieillir le cognac dans des tonneaux en chêne.
 El coñac se añeja en toneles de roble.
tonneau nm (contenu d'un tonneau)tonel nm
  barril nm
 Obélix a bu un tonneau entier de potion magique !
 ¡Obélix bebió un tonel completo de poción mágica!
tonneau nm (accident de voiture se retournant) (vuelta completa)vuelta de campana loc nom f
  vuelco nm
  (MX, PE)volcadura nf
 Sa voiture a fait deux tonneaux mais il n'a rien eu.
 Su auto dio dos vueltas de campana, pero él salió ileso.
tonneau nm (figure de voltige aérienne) (aviación)tonel nm
 Ce pilote a enchaîné son looping avec un tonneau.
 Ese piloto encadenó un rizo con un tonel.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
du même tonneau loc adj familier (semblable, du même acabit) (desaprobación)de la misma calaña loc adj
  hecho del mismo molde loc adj
  de la misma clase loc adj
être du même tonneau loc v familier (être du même type) (desaprobación)ser de la misma calaña v cop + loc adj
  estar hecho con el mismo molde v cop + loc adj
  ser de la misma clase v cop + loc adj
faire un tonneau en voiture loc v (se retourner en voiture)volcarse en un auto v prnl + loc adv
  volcar en un auto vi + loc adv
  (ES)volcar en un coche vi + loc adv
  (AmL)volcarse en un carro v prnl + loc adv
le tonneau des Danaïdes nm (Mythologie : punition) (mitología)tonel de las Danaides loc nom m
le tonneau des Danaïdes nm figuré (tâche sans fin) (literario)tonel de las Danaides loc nom m
  (coloquial)tarea de nunca acabar nf + loc adj
 Réduire les déficits semble être le tonneau des Danaïdes des gouvernements.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

tonneau

[tƆno] (pl tonneaux) m
1 (recipiente) tonel.
2 (acrobacia aérea) tonel.
3 (accidente) vuelta de campana; faire un t. dar una vuelta de campana.
4 (de barco) tonelaje.
5 (de paseo) coche de caballos descubierto.
6 Loc: du même tonneau de la misma ralea ou calaña; rond comme un t. borracho como una cuba
'tonneau' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
baril - barillet - barrique - bonde - cerceau - chasse - entonner - foudre - fût - mécher
Espagnol :
cuba - tambo - tonel - trompo - barril - vuelco - bocoy - vuelta de campana - bota de madera - falsete - tonelero


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "tonneau" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tonneau'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.