Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| tiña nf | (enfermedad) | teigne nf |
| | El niño sufría de tiña y tenía manchas por toda la cabeza. |
| tiña nf | (parásito de colmena) | fausse teigne nf |
| | La colmena se está muriendo porque la ha atacado la tiña. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| teñir⇒ vtr | (dar color a algo) | teindre⇒ vtr |
| | | teinter⇒ vtr |
| | Teresa tiñó la camisa para que pareciese nueva. |
| | La contaminación tiñó el agua del río de verde. |
| | Teresa a teint la chemise pour qu'elle paraisse neuve. |
| | La pollution a teinté l'eau de la rivière en vert. |
| teñir vtr | figurado (matizar una situación) | teinter⇒ vtr |
| | Su calidez tiñó de romanticismo la escena. |
| | Son rayonnement a teint la scène de romantisme. |
| teñirse⇒ v prnl | (colorearse, tomar color) | se teindre de v pron + prép |
| | | prendre une teinte loc v |
| | Cuando atardeció, el cielo se tiñó de rojo. |
| | Quand la nuit est tombé, le ciel s'est teinté en rouge. |
| Traductions supplémentaires |
| teñir⇒ vtr | (rebajar un color) | nuancer⇒ vtr |
| | Tiñe un poco esta pintura que tiene un color demasiado oscuro. |
| | Nuance un peu cette peinture, elle a une couleur trop foncée. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| tina nf | (vasija de barro) | jarre, amphore nf |
| | Antiguamente el aceite se transportaba en tinas. |
| | Autrefois, on transportait l'huile dans des jarres (or: amphores). |
| Traductions supplémentaires |
| tina nf | AmL (recipiente: bañera) | baignoire nf |
| | Luisa encendió velas en el baño, puso música relajante y se metió en la tina. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
tiña
ƒ |
| 1 | Med teigne ƒ. |
| 2 | fig (miseria) radinerie ƒ
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
teñir
vtr teindre.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
tina
ƒ |
| 1 | (vasija grande) jarre ƒ. |
| 2 | (caldera) bac m. |
| 3 | (bañera) baignoire ƒ
|
'tiña' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :