tirón



Inflexiones de 'tirón' (nm): mpl: tirones

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
tirón nm (jalón)coup sec nm
  tirer sur [qch] vi + prép
  tirer [qqn] (par [qch]) vtr
 Le dio un tirón a la cortina y se cayó.
 Elle a tiré sur le rideau et il est tombé.
tirón nm (zarandeada)mouvement brusque nm
  (voiture,...)saccade, secousse nf
 La camioneta dio un fuerte tirón al frenar abruptamente.
 La camionnette a fait une saccade en freinant abruptement.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
EspañolFrancés
aprovechar el tirón loc verb coloquial (aprovechar el éxito)profiter du succès loc v
 Después de graduarse, Mariana aprovechó el tirón y se anotó en una nueva carrera.
de un tirón,
de tirón,
del tirón loc adv		 (de una sola vez)d'une traite, d'une seule traite loc adv
  d'un trait loc adv
 Me gusta leer los libros de un tirón.
leer del tirón,
leer de un tirón loc verb		 (todo seguido)lire d'une traite, lire d'une seule traite loc v
 Juan leyó las más de seiscientas páginas de la novela de un tirón.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

tirón

m
1 (acción de estirar con fuerza) dar un t. tirer;
dar un t. de orejas tirer les oreilles.
2 (de un músculo) crampe ƒ.
3 (robo) vol m à l'arraché. • de un tirón loc adv d'un trait
'tirón' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
de una sentada - jalada - jalón - tironero
Francés :
tiraillement - saccade - d'un trait - d'une traite - décalquer - doucher - enguirlander - gronder - ramoner - rouspéter - se faire tirer les oreilles - vol à l'arraché


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tirón' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tirón'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.