Dictionnaires de langue en ligne

teñir

Principales traductions
Español		Francés
teñir⇒ vtr	(dar color a algo)	teindre⇒ vtr
		teinter⇒ vtr
	Teresa tiñó la camisa para que pareciese nueva.
	La contaminación tiñó el agua del río de verde.
	Teresa a teint la chemise pour qu'elle paraisse neuve.
	La pollution a teinté l'eau de la rivière en vert.
teñir vtr	figurado (matizar una situación)	teinter⇒ vtr
	Su calidez tiñó de romanticismo la escena.
	Son rayonnement a teint la scène de romantisme.
teñirse⇒ v prnl	(colorearse, tomar color)	se teindre de v pron + prép
		prendre une teinte loc v
	Cuando atardeció, el cielo se tiñó de rojo.
	Quand la nuit est tombé, le ciel s'est teinté en rouge.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
teñir⇒ vtr	(rebajar un color)	nuancer⇒ vtr
	Tiñe un poco esta pintura que tiene un color demasiado oscuro.
	Nuance un peu cette peinture, elle a une couleur trop foncée.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tinea' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tinea'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés