Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| surtido adj | (variado, heterogéneo) | varié adj |
| | | achalandé adj |
| | En la boda sirvieron un banquete surtido que satisfizo a todos los invitados. |
| surtido nm | (diversidad, variedad) | assortiment nm |
| | | choix nm |
| | Esa tienda tiene un gran surtido de abanicos. |
| | Ce magasin a un grand choix d'éventails. |
| Traductions supplémentaires |
| surtido participio | (participio de surtir) | approvisionné pp |
| | | achalandé pp |
| | Don Carlos ha surtido su almacén con nuevos productos. |
| | Monsieur Carlos a approvisionné son magasin avec des produits nouveaux. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| surtir de algo vtr + prep | (proveer, abastecer) | fournir [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | (une étagère...) | remplir [qch] de [qch], garnir [qch] de [qch] vtr + prép |
| | El jefe surtió a los empleados de uniformes nuevos. |
| | La vendedora surtió el escaparate de mercancías para atraer clientes. |
| | Le chef a fourni des uniformes neufs aux employés. |
| | La vendeuse a rempli la vitrine de marchandises pour attirer la clientèle. |
| surtirse de algo v prnl | (abastecerse de algo) | s'équiper de v pron + prép |
| | Me surtí de todo lo que necesitaba para el viaje. |
| | Je me suis équipé de tout ce dont j'avais besoin pour le voyage. |
| Traductions supplémentaires |
| surtir⇒ vi | (líquido: salir) | jaillir⇒ vi |
| | El agua surtía de la fuente. |
| | L'eau jaillissait de la fontaine. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
surtido, a
|
| I | adj |
| 1 | (abastecido) approvisionné(e). |
| 2 | (diverso) assorti(e). |
| II | surtido m |
| 1 | (variedad) choix m. |
| 2 | (selección) assortiment m
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
surtir
|
| I | vtr |
| 1 | (proveer) fournir. |
| 2 | assortir. |
| II | vi (brotar) jaillir.
|
'surtido' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :