Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| secar⇒ vtr | (extraer la humedad) | sécher⇒ vtr |
| | Secaron la ropa poniéndola sobre el radiador. |
| | Ils ont séché les vêtements en les mettant sur le radiateur. |
| secar vtr | (quitar las gotas con trapo) (avec un chiffon...) | essuyer⇒ vtr |
| | Seca los platos con aquel trapo, por favor. |
| | Essuie la vaisselle avec ce torchon, s'il te plaît. |
| secar vtr | (extraer todo el líquido) | assécher⇒ vtr |
| | Los habitantes de este pueblo secaron el pozo hace varias décadas. |
| | Les habitants de ce village ont asséché le puits il y a de ça plusieurs décennies. |
| secarse⇒ v prnl | (perder la humedad) | sécher⇒ vi |
| | Pon el colchón al sol para que se seque. |
| | Mets le matelas au soleil pour qu'il sèche. |
| secarse v prnl | (quitarse las gotas con trapo) | s'essuyer⇒, se sécher⇒ v pron |
| | Coge la toalla grande y sécate antes de volver a vestirte. |
| | Me sequé las manos con la camisa. |
| | Prends la grande serviette et essuie-toi (or: sèche-toi) avant de te rhabiller. // Je me suis essuyé les mains sur ma chemise. |
| secarse v prnl | (quedarse sin líquido) | s'assécher⇒ v pron |
| | El manantial se ha secado. |
| | La source s'est asséchée. |
| secarse v prnl | (herida: cicatrizarse) | guérir⇒, cicatriser⇒ vi |
| | La herida se secó y cayeron los puntos que le habían dado. |
| | La blessure a cicatrisé et les points qu'on lui avait fait sont tombés. |
| Traductions supplémentaires |
| secarse v prnl | figurado (corazón, moral: decaer) | s'endurcir⇒ v pron |
| | Cuando superó el dolor por su traición, se le había secado el corazón y era incapaz de amar. |
| | Quand il a surmonté la douleur de la trahison, son cœur s'était endurci et il était incapable d'aimer. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: