rizarse

Principales traductions
Español		Francés
rizar⇒ vtr	(hacer bucles al pelo) (les cheveux)	boucler⇒ vtr
	(les cheveux, plus fin)	friser⇒ vtr
	La peinadora rizó el pelo de la niña que actuó como Ricitos de Oro.
	La coiffeuse a bouclé les cheveux de la fillette qui jouait Boucles d'Or.
rizar vtr	(agitar el agua)	faire moutonner loc v
		rider⇒ vtr
	El viento rizaba la superficie del lago.
	Le vent ridait la surface de l'eau.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
rizarse⇒ v prnl	(peinarse con bucles)	se friser⇒ v pron
	¿Te rizaste el pelo, verdad? ¡Los rizos se te ven muy bien!
	Tu t'es frisé les cheveux, non ? Les boucles te vont bien !
rizarse v prnl	(encresparse)	friser⇒ vi
		boucler⇒ vi
	El pelo se me riza en días calurosos y húmedos.
	Mes cheveux frisent lors des journées chaudes et humides.
rizarse v prnl	(agitarse el agua)	gonfler⇒ vi
		moutonner⇒ vi
	Las nubes se movían y las olas se rizaban al vaivén de la brisa.

Formes composées rizar \| ~~rizarse~~
Español		Francés
rizar el rizo loc verb	(complicar las cosas)	chercher midi à quatorze heures, chercher la petite bête, couper les cheveux en quatre expr
	Deja de rizar el rizo, que las cosas son más sencillas que todo eso.
	Arrête de chercher midi à quatorze heures, les choses sont plus simples que tout cela.

vtr

1	(el pelo) friser.
2	(el mar) faire moutonner.

vpr (pelo) se faire friser

'rizarse' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rizarse' en el título:

No aparecen discusiones con "rizarse" en el foro Español-Français.

rizarse el pelo con el rizador(de pelo) - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.