Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| realce nm | (importancia, grandeza) | importance nf |
| | Las columnas dan realce a la entrada del museo. |
| realce nm | (adorno que sobresale) | relief nm |
| | He perdido mi camisa con bordado de realce. |
| Traductions supplémentaires |
| realce nm | (luz en pintura) | rehaut nm |
| | El realce en un cuadro suele concentrarse en las figuras principales. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| realzar⇒ vtr | (engrandecer) | mettre en valeur vtr |
| | (des qualités...) | vanter⇒ vtr |
| | El discurso realzaba las virtudes del político para que la gente le votase. |
| | Le discours vantait les vertus de l'homme politique pour que les gens votent pour lui. |
| realzar vtr | (levantar más algo) | rehausser⇒, remonter⇒ vtr |
| | (Construction) | surélever⇒ vtr |
| | Marta se operó para realzar sus pechos. |
| | Marta s'est fait opérer pour rehausser sa poitrine. |
| realzarse⇒ v prnl | (levantarse, alzarse) | se dresser⇒ v pron |
| | La montaña se realzaba en el horizonte. |
| | La montagne se dressait à l'horizon. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
realce
m |
| 1 | (en pintura) rehaut m. |
| 2 | (en arquitectura, escultura) relief m. |
| 3 | fig (lustre, grandeza) éclat m
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
realzar
vtr |
| 1 | surélever. |
| 2 | (belleza) rehausser, mettre en valeur
|
'realce' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :