Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Principales traductions |
preste nm | formal (sacerdote que oficia misa) | prêtre nm |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Principales traductions |
prestar⇒ vtr | (dar por un tiempo) | prêter⇒ vtr |
| Juan le prestó el coche a su hermano. |
| María le prestó a Brenda su camisa. |
| Juan a prêté sa voiture à son frère. // María a prêté sa chemise à Brenda. |
prestar vtr | (dar algo inmaterial) (attention, secours) | prêter⇒ vtr |
| (son soutien) | apporter⇒ vtr |
| | prestar ayuda a : venir en aide à loc v |
| Hay que prestar ayuda al necesitado. |
| Il faut venir en aide aux pauvres. |
prestarse a v prnl + prep | (mostrar disposición) | se prêter à [qch] v pron + prép |
| | se proposer de faire [qch] v pron + prép |
| No quisimos prestarnos a las manipulaciones de la nueva directora. Pablo se prestó a ayudar a los damnificados. |
| Nous ne voulions pas nous prêter aux manipulations de la nouvelle directrice. |
| Pablo s'est proposé d'aidé les sinistrés. |
prestarse a v prnl + prep | (dar motivo) | se prêter à v pron + prép |
| (confusion) | prêter à vi + prép |
| (à la critique) | prêter le flanc à loc v |
| Las palabras del alcalde se prestaron a toda clase de críticas. |
| Les paroles du maire ont prêté le flanc à toutes sortes de critiques. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
prestar
vtr prêter;
p. atención prêter l'oreille;
p. crédito a croire à;
p. juramento prêter serment;
p. servicio rendre service.