Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| preocupar⇒ vtr | (causar inquietud) | inquiéter⇒ vtr |
| | | préoccuper⇒ vtr |
| | La alta tasa de desempleo preocupa a la ministra. |
| | Le taux élevé de chômage inquiète la ministre. |
| preocupar vtr | (interesar, importar) | intéresser⇒ vtr |
| | | préoccuper⇒ vtr |
| | A mi hermano solo lo preocupa el dinero. |
| | La seule chose qui intéresse mon frère, c'est l'argent. |
| preocuparse⇒ v prnl | (agobiarse) | s'inquiéter⇒ v pron |
| | | se préoccuper⇒ v pron |
| | Me he preocupado al ver que no llegabas. |
| | Je me suis inquiété en voyant que tu n'arrivais pas. |
| preocuparse por v prnl + prep | (angustiarse a causa de) | s'inquiéter pour v pron + prép |
| | María se preocupa por todo y nunca se relaja. |
| | María s'inquiète pour tout et ne se détend jamais. |
| preocuparse por v prnl + prep | (encargarse, responsabilizarse) | se charger de, être responsable pour v pron + prép |
| | | se préoccuper de v pron + prép |
| | El padre se preocupa por el bienestar de su familia. |
| | Le père est responsable du bien-être de sa famille. |
| preocuparse de v prnl + prep | (prestar atención a) | être préoccupé par loc v |
| | | se préoccuper de v pron + prép |
| | Con esta aspiradora robótica, nunca más tendré que preocuparme de limpiar el suelo. |
| | Avec cet aspirateur-robot, je n'aurai plus jamais à me préoccuper de laver le sol. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
preocupar
vtr |
| 1 | (producir temor, angustia) inquiéter. |
| 2 | (interesar, importar) préoccuper.
|
'preocupar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :