Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| ponderado adj | (persona: prudente) | pondéré adj |
| | | calme adj |
| | Mi abuelo mantenía la calma en cualquier situación, era un hombre muy ponderado. |
| | Mon grand-père gardait son calme dans n'importe quelle situation ; c'était un homme très pondéré. |
| ponderado adj | estadística (fórmula matemática) (mathématiques) | pondéré adj |
| | Se utiliza un promedio ponderado cuando cada factor tiene diferente importancia. |
| | On utilise une moyenne pondérée lorsque chaque facteur a une importance différente. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| ponderar⇒ vtr | (examinar, analizar) | examiner⇒ vtr |
| | Para tomar una decisión es necesario ponderar todas las alternativas. |
| | Pour prendre une décision, il est nécessaire d'examiner toutes les alternatives. |
| Traductions supplémentaires |
| ponderar vtr | (exagerar) | exagérer⇒ vtr |
| | | louer⇒ vtr |
| | El vendedor ponderó las cualidades del automóvil para cerrar la venta. |
| | Le vendeur a exagéré les qualités de la voiture pour conclure la vente. |
| ponderar vtr | estadística (asignar un valor relativo) (Statistiques) | pondérer⇒ vtr |
| | Para ponderar los atributos del producto debemos conocer las prioridades de los clientes. |
| | Pour pondérer les attributs du produit, nous devons connaître les priorités des clients. |
| ponderar vtr | (equilibrar, balancear) | équilibrer⇒ vtr |
| | Debes ponderar los lotes para obtener cargas uniformes. |
| | Tu dois équilibrer les lots pour obtenir des charges uniformes. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025: