En esta página: piso, pisar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
piso nm (casa, edificio: planta, nivel)étage nm
Note: En ciertas regiones, el piso ubicado al nivel de la calle recibe el nombre de «planta baja», de modo que el piso de encima es el primer piso. En otras regiones, el piso ubicado al nivel de la calle es el primer piso.
 En el segundo piso de mi casa están las recámaras.
 Dans ma maison, les chambres se trouvent au deuxième étage.
piso nm (superficie que se pisa)sol nm
 El perro ensució todo el piso.
piso nm ES (vivienda: apartamento)appartement nm
 Alquilé un piso amueblado en la mejor zona de la ciudad.
 J'ai loué un appartement meublé dans la meilleure zone de la ville.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
piso nm (pastel, tarta: capa)étage nm
 El tercer piso del pastel de boda estará decorado con las figuras de los novios.
 Le troisième étage du gâteau de mariage est décoré avec la figurine des mariés.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
pisar⇒ vtr (poner el pie encima)marcher sur vi + prép
  (intentionnellement : sur une pédale...)appuyer sur vi + prép
 El atleta pisó una piel de plátano y resbaló.
 Pisa el acelerador cuando la luz cambie a verde.
 L'athlète a marché sur une peau de banane et a glissé.
 Appuie sur l'accélérateur quand le feu passe au vert.
pisar vtr (pisotear, aplastar)piétiner⇒, écraser⇒ vtr
  (raisin)fouler⇒ vtr
 Es muy divertido pisar las uvas.
 C'est très amusant de fouler le raisin.
pisar vtr figurado (tratar mal) (figuré)écraser⇒, piétiner⇒ vtr
 Puedes ascender en tu trabajo sin pisar a los demás.
 Tu peux monter les échelons au travail sans écraser (or: piétiner) les autres.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
pisar vtr ES: informal (adelantarse) (familier)couper l'herbe sous le pied loc v
  (familier)piquer l'idée loc v
  devancer⇒ vi
 Yo también iba a preparar café; me has pisado la iniciativa.
 Moi aussi j'allais faire du café ; tu m'as coupé l'herbe sous le pied.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
piso | pisar
EspañolFrancés
compañero de piso,
compañera de piso
loc nm, loc nf
(vivienda compartida)colocataire nmf
 Si no te alcanza el dinero para la renta, busca compañeros de piso.
 Si tu n'as pas assez d'argent pour le loyer, cherche des colocataires.
primer piso loc nom m (piso sobre la planta baja)premier étage nm
 Desde su apartamento en el primer piso, Sonia no tiene una vista bonita.
primer piso loc nom m AmL (piso a la altura de la calle)rez-de-chaussée nm
 En el primer piso está el vestíbulo y el puesto del guarda.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

piso

m
1 (vivienda) appartement m;
p. de soltero garçonnière;
p. piloto appartement témoin.
2 (planta de una vivienda) étage m.
3 (suelo) sol m.
4 (capa) couche ƒ

Observa que piso se traduce por appartement, independientemente de su tamaño.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

pisar

vtr
1 marcher sur;
(pedal, acelerador) appuyer sur;
p. a alguien marcher sur les pieds de qqn.
2 (uvas) fouler.
3 fig (entrar, ir) mettre les pieds à.
4 fig (anticiparse a alguien) souffler, enlever.
5 fig (humillar) humilier, rabaisser

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pisito' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pisito'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!