morcilla

Inflexiones de 'morcilla' (nf): fpl: morcillas

Principales traductions
Español		Francés
morcilla nf	(embutido de sangre)	boudin nm
	A mi sobrino le gusta la morcilla asada.
	Mon neveu adore le boudin grillé.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
morcilla nf	ES, coloquial (actor: improvisación)	réplique improvisée nm
		ajout improvisé nm
	Un actor mete una morcilla cuando intercala en su diálogo una frase de su propia invención.
	Un acteur fait un ajout improvisé lorsqu'il intercale dans son dialogue une phrase de sa propre invention.
morcilla nf	ES, coloquial (gordura, grasa)	bourrelet nm
		graisse nf
	Lleva el vaquero tan ceñido que las morcillas le sobresalen en la cintura.
	Son jean est tellement serré que ses bourrelets ressortent à la taille.

Formes composées
Español		Francés
que le den morcilla expr	ES, coloquial (que se aguante) (familier, masculin)	qu'il aille se faire voir expr
	(familier, féminin)	qu'elle aille se faire voir expr
	Aquí mando yo, al que no le guste que le den morcilla.
que le den morcilla expr	ES, coloquial (echar a alguien) (familier, masculin)	qu'il aille se faire voir expr
	(familier, féminin)	qu'elle aille se faire voir expr
	Si trata de colarse en la fiesta: que le den morcilla.

ƒ boudin m;
¡que te den m.! fig & fam va te faire voir!

'morcilla' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'morcilla' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.