menudos

Inflexiones de 'menudo' (nm): mpl: menudos
Inflexiones de 'menudo' (adj): f: menuda, mpl: menudos, fpl: menudas

En esta página: menudos, menudo

Principales traductions
Español		Francés
menudos nmpl	(vísceras, comestible) (gastronomie)	abats nmpl
	No he probado los menudos y no pienso hacerlo.

Principales traductions
Español		Francés
menudo adj	(pequeño, delgado)	menu adj
	Es un hombre menudo pero muy fuerte.
	C'est un homme menu mais très fort.
menudo adj	(poco importante)	insignifiant adj
		mineur adj
		menu adj
	No te fijes en un detalle menudo, sino en el tono general.
	Ne fais pas attention à un détail insignifiant, mais plutôt au ton général.
menudo adj	ES: coloquial (expresa ponderación)	quel adj
	(négatif)	tu parles de expr
Note: Se usa en frases exclamativas seguido de un nombre.
	¡Menudo tonto! Otra vez olvidé las llaves.
	¡Menuda paliza le ha dado Tomás a Carlos!
	Quel idiot ! J'ai encore oublié mes clés. // Quelle raclée Tomás a foutu à Carlos !
	Tu parles d'un idiot ! J'ai encore oublié mes clés.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
menudo nm	(plato mexicano: pancita) (Cuisine, Mexique)	menudo nm
	Para preparar menudo necesitas patas y panza de res, ajo, jitomates y chile.
	Pour préparer le menudo, il te faut des pieds et de la panse de bœuf, de l'ail, des tomates et du piment.

Formes composées menudo \| ~~menudos~~
Español		Francés
a menudo loc prep	(frecuentemente)	souvent adv
	Voy a la piscina a menudo.
	Je vais souvent à la piscine.
más a menudo loc adv	(con más frecuencia)	plus souvent loc adv
	Voy al doctor más a menudo de lo normal.
	Je vais chez le docteur plus souvent que la normale.
menudo plan expr	(qué buen plan) (familier)	bon plan ! expr
	Menudo plan Jorge, ¿y qué hacemos si nos agarran?
menudo rollo expr	(vaya aburrimiento) (familier)	la barbe ! expr
		quel ennui ! expr
	Menudo rollo esta clase, ¿y si nos vamos?

adj

1	(pequeño, delgado) menu(e).
2	(para enfatizar) ¡m. lío! fichue affaire!, drôle d'affaire!; ¡m. porrazo! un de ces coups de massue! • a menudo loc adv souvent

'menudos' aparece también en las siguientes entradas:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'menudos' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.