Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| matizar⇒ vtr | (atenuar) | nuancer⇒ vtr |
| | | atténuer⇒ vtr |
| | Matizaba la melodía con una delicada voz. |
| | Elle nuançait la mélodie d'une voix délicate. |
| matizar vtr | (combinar colores) | combiner⇒ vtr |
| | Lograron matizar los colores tierra de la habitación. |
| | Ils ont réussi à combiner les tons terre de la chambre. |
| Traductions supplémentaires |
| matizar vtr | (explicar, centrar) | nuancer⇒ vtr |
| | | mettre en contexte loc v |
| | Matizó su intervención para dar mayor claridad a su punto de vista. |
| | Il a mis son intervention en contexte pour apporter davantage de clarté à son point de vue. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
matizar
vtr |
| 1 | nuancer. |
| 2 | fig (distinguir) détailler. |
| 3 | fig (dar tono especial) teinter (con, de)
|
'matizar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :