|
|
Escuchar:
Inflexiones de 'marrano' (nm, nf): f: marrana, mpl: marranos, fpl: marranas
Inflexiones de 'marrano' (adj): f: marrana, mpl: marranos, fpl: marranas
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025: | Principales traductions |
marrano,
marrana nm, nf | (mamífero: cerdo) | cochon nm |
| | (nourriture surtout) | porc nm |
| | Mi madre tiene una receta de patas de marrano en escabeche para chuparse los dedos. |
| | Ma mère a un livre de recettes de porc mariné à s'en lécher les doigts. |
| Traductions supplémentaires |
| marrano adj | coloquial, peyorativo (persona: sucia) | dégoûtant, sale adj |
| | (familier) | dégueulasse adj |
| | ¡No seas marrano! Lávate las manos después de ir al baño. |
| | Ne sois pas si dégoûtant et va te laver les mains après avoir été aux toilettes ! |
marrano,
marrana nm, nf | coloquial, peyorativo (persona sucia) | dégoûtant, sale adj |
| | (familier) | dégueulasse adj |
| | | cochon, cochonne nm, nf |
| | Ana es una marrana: hace dos meses que no se lava el pelo. |
| | Anna est dégueulasse ; ça fait deux mois qu'elle ne s'est pas lavé les cheveux. |
marrano,
marrana nm, nf | CO: coloquial (persona incauta) (figuré) | pigeon nm |
| | | nigaud, nigaude nm, nf |
| | Los estafadores siempre están buscando a un marrano para sacarle plata. |
| | Les arnaqueurs sont toujours à la recherche d'un gogo pour lui soutirer de l'argent. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
marrano, a m, ƒ |
| 1 | cochon m, truie ƒ. | | 2 | fam (guarro) cochon m, -onne ƒ. | | 3 | fam (de mala conducta) salaud m, salope ƒ
|
'marrano' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :
|
|