Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| ingeniar⇒ vtr | (inventar, idear) | inventer⇒ vtr |
| | Esta investigadora ha ingeniado un sistema de riego que gasta muy poca agua. |
| | La chercheuse a inventé un système d'irrigation qui utilise peu d'eau. |
| Traductions supplémentaires |
| ingeniárselas loc verb | coloquial (encontrar una solución) | se débrouiller⇒ v pron |
| | El problema se ve complicado, pero ya nos las ingeniaremos. |
| | Se las tuvieron que ingeniar para llegar sin mapa ni GPS. |
| | Le problème a l'air compliqué, mais on va se débrouiller. // Ils ont dû se débrouiller pour arriver sans carte et sans GPS. |
| ingeniárselas para loc verb + prep | coloquial (encontrar un modo de) | se débrouiller pour v pron + prép |
| | No sé cómo te las ingenias para que nunca te pillen copiando. Se las tuvieron que ingeniar para llegar sin mapa ni GPS. |
| | Je ne sais pas comment tu te débrouilles pour qu'ils ne t'attrapent jamais en train de tricher. // Ils devront se débrouiller pour arriver sans carte ou GPS. |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'ingeniar'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ingeniar'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés