Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| inferir⇒ vtr | (deducir, conjeturar) | déduire⇒, conclure⇒ vtr |
| | (soutenu) | inférer⇒ vtr |
| | El detective infirió el motivo del asesinato. |
| inferir vtr | (ocasionar, provocar) | causer⇒, provoquer⇒ vtr |
| | La tala inmoderada ha inferido daños al medio ambiente. |
| | L'élagage incontrôlé a provoqué des dégâts pour l'environnement. |
| inferir vtr | (infligir, herir, ofender) | infliger⇒ vtr |
| | En la Ilíada, Aquiles infiere a Héctor la herida mortal con su lanza. |
| | Dans l'Illiade, Achille inflige une blessure mortelle à Hector avec sa lance. |
| Traductions supplémentaires |
| inferirse⇒ v prnl | (formarse un juicio) | être déduit, être conclu loc v |
| | (changement de sujet) | déduire⇒, conclure⇒ vtr |
| | De las entrevistas a los participantes del panel se infirió una hipótesis. |
| | À partir des entretiens avec les participants du panel, on en a déduit une hypothèse. |
| inferirse v prnl | (deducirse) | se déduire⇒ v pron |
| | La conclusión se infiere fácilmente. |
| | La conclusion se déduit facilement. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
inferir
vtr |
| 1 | (sacar consecuencias) conclure. |
| 2 | (ocasionar) faire, causer
|
'inferir' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :