identidad

- Ver También:
- - idealismo
  - idealista
  - idealización
  - idealizador
  - idealizar
  - idealmente
  - idear
  - ideario
  - ídem
  - idéntico
  - identidad
  - identificable
  - identificación
  - identificador
  - identificar
  - identificarse
  - identificatorio
  - ideografía
  - ideográfico
  - ideograma
  - ideología
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

Inflexiones de 'identidad' (nf): fpl: identidades

WordReference
WR Reverse (19)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español		Francés
identidad nf	(datos personales)	identité nf
	No hemos conseguido averiguar la identidad del ladrón.
	Nous n'avons pas réussi à découvrir l'identité du voleur.
identidad nf	(personalidad, forma de ser)	identité nf
	Llevar el pelo largo forma parte de su identidad.
	Avoir les cheveux longs fait partie de son identité.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
identidad nf	(algo idéntico, igual)	identité nf
	Estamos intentando verificar la identidad de ambos productos por si son una copia.
	Nous essayons de vérifier l'identité des deux produits au cas où ils seraient des copies.
identidad nf	(mat.: igualdad absoluta)	identité nf
	Si esta ecuación se cumple para cualquier valor es una identidad.
	Si cette équation peut être résolue par n'importe quelle valeur, c'est une identité.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español		Francés
carné de identidad, carnet de identidad nm + loc adj	(documento de identidad)	carte d'identité nf
	El carné de identidad contiene datos personales como el nombre y la fecha de nacimiento.
cédula de identidad nf + loc adj	BO, CL, CR, NI, UY, VE (carné de identidad)	carte d'identité nf
	El policía le pidió la cédula de identidad y los papeles del coche.
control de identidad loc nom m	(práctica policial)	contrôle d'identité nm
DNI nm	AR, ES, PE; sigla (carné de identidad)	carte d'identité nf
Note: Documento Nacional de Identidad.
	Hoy fui al Registro Civil por mi DNI.
documento de identidad nm + loc adj	(identificación personal)	carte d'identité nf
	(général)	pièce d'identité nf
	El policía pidió ver el documento de identidad del hombre.
identidad oculta nf + adj	(personalidad secreta)	identité cachée nf
	El superhéroe tiene una identidad oculta.
identidad protegida nf + adj	(contra robo)	identité protégée nf
	La empresa tiene su identidad protegida en sus cuentas bancarias.
reconstruir la identidad loc verb	(reforzar la identidad)	reconstruire l'identité loc v
	El equipo de sicólogos sociales ayuda a reconstruir la identidad de las víctimas.
seña de identidad grupo nom	(detalle que identifica)	signe distinctif nm
		signe de l'identité nm
sin identidad loc adv	(sin identificación legal)	sans identité loc adj
suplantación de identidad, usurpación de identidad loc nom f	(delito: hacerse pasar por alguien)	usurpation d'identité nf
	La suplantación de identidad tiene pena de cárcel.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

identidad

ƒ identité ƒ

'identidad' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

identité - carte d'identité - charte d'identité visuelle - charte graphique - contrôle d'identité - crise identitaire - décliner son identité - fiche d'identité - identitaire - identité d'emprunt - identité sexuelle - identité visuelle - imposture - judéité - papiers d'identité - pièce d'identité - trouver - usurpation d'identité

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'identidad' en el título:

Visita el foro Español-Français.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'identidad' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'identidad'.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.