Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| holgado adj | (suelto, ancho) | ample adj |
| | Llevaba un pantalón muy holgado y se le caía. |
| | Il portait un pantalon très ample qui lui était trop grand. |
| holgado adj | (presupuesto: suficiente) (budget) | conséquent, confortable adj |
| | El presupuesto holgado permitió acometer las reformas necesarias. |
| | Le budget confortable a permis de réaliser les travaux nécessaires. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| holgar⇒ vi | (estar de más, ser inútil) | être inutile vi + adj |
| | Esos comentarios desagradables huelgan: ya sé que no te gustó mi libro. |
| | Huelga decir que debemos vestirnos bien para la boda. |
| | Ces commentaires désagréables sont inutiles : je sais bien que tu n'as pas aimé mon livre. // Il est inutile de dire que nous devons bien nous habiller pour le mariage. |
| holgar vi | (estar ocioso) | ne rien faire loc v |
| | | rester sans rien faire loc v |
| | No me gusta que mi hijo esté holgando tantas horas. |
| | Je n'aime pas que mon fils reste sans rien faire aussi longtemps. |
| Traductions supplémentaires |
| holgarse⇒ v prnl | (divertirse) | s'amuser⇒, se divertir⇒ v pron |
| | Le gusta holgarse con los amigos después del trabajo. |
| | Il aime s'amuser avec les amis après le travail. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
holgado, a
adj |
| 1 | (ancho) ample. |
| 2 | fig (economía) aisé(e). |
| 3 | fig (victoria) facile
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
holgar
vi |
| 1 | être inutile;
huelga decir inutile de dire. |
| 2 | (descansar) se reposer. |
| 3 | (no trabajar) ne pas travailler, ne rien faire
|
'holgado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :