Escuchar:
Inflexiones de '
hermano ' (
nm, nf ):
f : hermana,
mpl : hermanos,
fpl : hermanas
Inflexiones de '
hermano ' (
adj ):
f : hermana,
mpl : hermanos,
fpl : hermanas
Del verbo hermanar ⇒ conjugar ) hermano es:1ª persona singular (yo) presente indicativo hermanó es:3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Principales traductions hermano, nm, nf (hijo de los mismos padres) frère, sœur nm, nf La herencia se repartió entre los tres hermanos. L'héritage a été réparti entre les trois frères. hermano, nm, nf (de una congregación) (Religion ) frère, sœur nm, nf El hermano Lucas es el encargado de la huerta. Le frère Lucas est responsable du jardin potager.
Traductions supplémentaires hermano adj (cosa semejante a otra) frère, sœur nm, nf similaire, semblable adj Para un hispanohablante, aprender portugués es fácil porque son lenguas hermanas. hermano, nm, nf AmL (pareja de prenda) paire nf autre adj Qué rabia: no encuentro el hermano de este calcetín. Ça m'énerve, je ne retrouve pas la paire de cette chaussette. Ça m'énerve, je ne retrouve pas l'autre chaussette. hermano, nm, nf (individuo de una comunidad) frère, sœur nm, nf En nuestra comunidad, a cada hermano le corresponde una labor específica.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Principales traductions hermanar⇒ vtr (vincular, unir) (figuré ) conjuguer⇒ , relier⇒ vtr Sus discursos hermanan el pasado con el presente. hermanar vtr (armonizar) (personnes ) rapprocher⇒ vtr La tragedia hermanó a todos los habitantes de la ciudad.
Traductions supplémentaires hermanarse⇒ v prnl (estrechar relaciones) se rapprocher⇒ v pron Los países aliados se han hermanado en la guerra. hermanarse v prnl (cosas: vincularse) se lier⇒ v pron Tradiciones españolas y aztecas se hermanaron en México. hermanar⇒ vtr (poblaciones: relacionar) jumeler⇒ vtr
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Formes composées hermano | hermanarhermano de sangre loc nom m (mismos padres) frère de sang nm hermano del alma, loc nm, loc nf (mejor amigo) frère de sang, sœur de sang nm, nf Malena es mi hermana del alma. hermano grande, loc nm, loc nf (de más edad) grand frère, grande sœur nm, nf frère aîné, sœur aînée nm, nf hermano mayor, loc nm, loc nf (de más edad) frère aîné, sœur aînée nm, nf (plus familier ) grand frère, grande sœur nm, nf Mi hermano mayor es abogado. Mon grand frère est avocat. hermano mayor, loc nm, loc nf (primogénito) frère aîné, sœur aînée nm, nf (plus familier ) grand frère, grande sœur nm, nf La hermana mayor siempre recibe toda la atención. La sœur aînée reçoit toujours toute l'attention. hermano mayor, loc nm, loc nf (cofradía: presidente) (d'une confrérie ) président, présidente nm, nf El hermano mayor dio inicio a la reunión. Le président a ouvert la réunion. hermano menor, loc nm, loc nf (de menos edad) petit frère, petite sœur nm, nf (plus soutenu ) frère cadet, sœur cadette nm, nf Mi hermano menor es arquitecto. La hermana menor de Carlos tiene seis años. Mon petit frère est architecte. La petite sœur de Carlos a six ans. primo hermano, loc nm, loc nf (hijo de tíos carnales) cousin germain, cousine germaine nm, nf Son primos hermanos, pero no se ven muy a menudo.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
hermano, a m, ƒ frère m , sœur ƒ ;h. carnal frère germain;h. de leche frère de lait;h. político (cuñado) beau-frère m ;h. uterino frère utérin, demi-frèrefrère se refiere únicamente al sexo masculino. Por tanto, la pregunta ¿cuántos hermanos tienes (ellos y ellas)? combien de frères et sœurs as-tu?
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe: hermanar vtr 1 (unir) réunir. 2 (para un fin) conjuguer. 3 (personas) rapprocher. 4 (ciudades) jumeler.
'hermano ' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :