garras



Inflexiones de 'garra' (nf): fpl: garras
  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: garras, garra

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
garras nfpl MX, coloquial (harapos)guenilles nfpl
  haillons nmpl
 ¿A dónde vas con esas garras? Ponte algo decente.
 Où est-ce que tu vas dans ces guenilles ? Mets-toi donc quelque chose de décent.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
garras nfpl (de animal)serres nfpl
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
garra nf (pata de animal)patte nf
  griffe nf
  (oiseau)serre nf
 Me gusta la fábula de Esopo de Androcles y el león que tenía una espina enterrada en la garra.
 J'aime la fable d'Ésope d'Androclès et le lion qui avait une épine enfoncée dans la patte.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
garra nf (coraje, empuje)courage nm
  (familier)cran nm
 Los guerreros mostraron una gran garra en la batalla.
 Les guerriers ont fait preuve d'un grand courage dans la bataille.
garra nf (trapo viejo)vieux chiffon nm
 Limpia la plata con esa garra.
 Lave l'argenterie avec ce vieux chiffon.
garra nf CO, MX: coloquial; gen pl (ropa vieja o fea)guenilles nfpl
  haillons nmpl
 ¿Adónde vas con esas garras? Ponte algo decente.
 Où est-ce que tu vas avec ces guenilles ? Mets-toi donc quelque chose de décent.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
garras | garra
EspañolFrancés
clavar las garras en loc verb + prep (enterrar las uñas) (personne)enfoncer ses ongles dans loc v + prép
  (animal)enfoncer ses griffes dans loc v + prép
 El gato clavó las garras en el sillón.
clavar las garras en loc verb + prep figurado (no soltar algo)s'agripper à v pron + prép
  mettre la main sur loc v + prép
 La chica clavó las garras en ese vestido y no descansó hasta comprarlo.
tener en sus garras a alguien loc verb + prep coloquial, desaprobación (dominar, controlar)tenir [qqn] entre ses griffes loc v
  avoir [qqn] sous sa coupe loc v
  (familier)mener [qqn] par le bout du nez loc v
 ¿Estás satisfecha ahora que tienes a mi hijo en tus garras?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

garra

ƒ
1 griffe ƒ;
(de ave) serre ƒ.
2 fig (de persona) main ƒ;
no me pongas las garras encima ne mets pas tes mains sur moi;
caer en las garras de tomber entre les griffes de.
3 fig (vigor) nerf m;
tener mucha g. avoir du nerf
'garras' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
apresar - mono tití - rampante
Francés :
enlever ses sales pattes de quelque chose - griffu - rentrer ses griffes - se dresser sur ses ergots - sortir ses griffes - tomber dans les griffes


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'garras' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'garras'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.