Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| fumado adj | coloquial (drogado) (familier) | défoncé adj |
| | No le hagas caso, que está fumado. |
| fumado participio | (verbo fumar) | fumé pp |
| | No he fumado un cigarrillo en todo el día. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| fumar⇒ vi | (consumir tabaco) | fumer⇒ vi |
| | Este fin de semana fumé mucho. |
| | Ce week-end, j'ai beaucoup fumé. |
| fumar vtr | (aspirar sustancia) | fumer⇒ vtr |
| Note: La forma pronominal suele emplearse con determinantes para enfatizar el consumo total: «Pedro se fumó dos cigarrillos». |
| | Ana ha fumado cigarrillos toda la noche. |
| | De joven, mi padre fumaba marihuana. |
| | Ana a fumé des cigarettes toute la nuit. // Quand il était jeune, mon père fumait de l'herbe. |
| Traductions supplémentaires |
| fumarse⇒ v prnl | figurado (gastar todo) (figuré) | flamber⇒ vtr |
| | Se fumaba la nómina en la primera semana del mes. |
| | Il flambait sa paie la première semaine du mois. |
| fumarse v prnl | figurado (saltarse las clases) (familier) | sécher⇒ vtr |
| | Se fumaba las clases todos los lunes. |
| | Il séchait les cours tous les lundis. |
| fumarse v prnl | coloquial (saltarse: semáforo en rojo) | griller⇒ vtr |
| | Se fumó el semáforo y tuvo un accidente. |
| | Il a grillé le feu rouge et a eu un accident. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
fumar
vtr & vi fumer;
f. en pipa fumer la pipe.
'fumado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :