Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| fondear⇒ vi | (embarcación: echar el ancla) (Nautique) | mouiller⇒ vi |
| | (Nautique) | jeter l'ancre loc v |
| | El buque fondeó y desembarcaron los pasajeros. |
| fondear vtr | (detener una embarcación) (Nautique) | jeter l'ancre de loc v |
| | (Nautique) | jeter l'ancre loc v |
| | Los tripulantes fondearon el barco al llegar al puerto. |
| | L'équipage a jeté l'ancre du bateau en arrivant au port. |
| | L'équipage a jeté l'ancre en arrivant au port. |
| fondear vtr | (rastrear bajo el agua) | sonder⇒ vtr |
| | | ratisser⇒, fouiller⇒ vtr |
| | Fondearon el río buscando el cadáver. |
| Traductions supplémentaires |
| fondearse⇒ v prnl | CR, EC, NI, PA (hacerse rico) | faire fortune loc v |
| | | devenir riche loc v |
| | | s'enrichir⇒ v pron |
| | Lamentablemente, muchos ejercen la política con el fin de fondearse. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
fondear
|
| I | vi mouiller. |
| II | vtr |
| 1 | (fondo del agua) sonder. |
| 2 | (registrar) fouiller. |
| 3 | fig (asunto, persona) examiner
|
'fondear' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'fondear'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fondear'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés