Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| extinguido adj | (animal, planta) | disparu, éteint adj |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| extinguir⇒ vtr | (apagar el fuego) | éteindre⇒ vtr |
| | Los bomberos tardaron mucho en extinguir el fuego. |
| | Les pompiers ont mis beaucoup de temps à éteindre le feu. |
| extinguir vtr | (exterminar una especie o enfermedad) | éradiquer⇒ vtr |
| | El impacto de un asteroide extinguió la mayoría de las especies de dinosaurios. |
| | La vacunación extensiva extinguió la viruela en España. |
| | La collision d'un astéroïde a éradiqué la plupart des espèces de dinosaures. // La vaccination massive a éradiqué la variole en Espagne. |
| extinguirse⇒ v prnl | (fuego: apagarse) | mourir⇒ vi |
| | | s'éteindre⇒ v pron |
| | El incendio forestal se extinguió con las lluvias de la noche anterior. |
| | Le feu de forêt s'est éteint avec les pluies de la nuit passée. |
| extinguirse v prnl | (especie: exterminarse) | s'éteindre⇒ v pron |
| | | disparaître⇒ vi |
| | Los dinosaurios se extinguieron en el Cretácico. |
| | Les dinosaures se sont éteints durant le Crétacé. |
| | Les dinosaures ont disparu durant le Crétacé. |
| extinguirse v prnl | (desaparecer, desvanecerse) | s'éteindre⇒ v pron |
| | El amor que sentía por ti se extinguió desde que me traicionaste. |
| Traductions supplémentaires |
| extinguirse v prnl | (plazo: finalizar) | expirer⇒ vi |
| | El plazo para presentar la tesis se extingue mañana. |
| | Le délai pour présenter la thèse expire demain. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
extinguir
vtr |
| 1 | éteindre. |
| 2 | (raza) exterminer. |
| 3 | fig (pasión) tuer.
|
'extinguido' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español: