Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| disponer de vi + prep | (contar con algo) | disposer de vtr ind |
| | No disponemos de mucho tiempo para preparar el examen. |
| | Nous ne disposons pas de beaucoup de temps pour préparer l'examen. |
| disponer⇒ vtr | (preparar) | dresser⇒ vtr |
| | El camarero dispuso la mesa para cuatro personas. |
| | Le serveur a dressé la table pour quatre personnes. |
| disponer vtr | (derecho: decidir algo) | prévoir⇒ vtr |
| | No se ha dispuesto nada nuevo en la demanda. |
| | Rien de nouveau n'a été prévu dans la demande. |
| disponerse a v prnl + prep | (tener intención) | avoir l'intention de loc v |
| | Juan se dispuso a estudiar matemáticas. |
| | Juan a l'intention d'étudier les mathématiques. |
| disponerse⇒ v prnl | (prepararse) | se préparer⇒ v pron |
| | Si no te dispones para la prueba no tendrás buenos resultados. |
| | Si tu ne te prépares pas pour l'épreuve, tu n'auras pas de bons résultats. |
| disponerse v prnl | (derecho: ordenar algo) | prévoir⇒, disposer⇒ vtr |
| | (contrat) | stipuler⇒ vtr |
| | En el artículo 50 se dispone que se han de adoptar medidas especiales ante situaciones de emergencia. |
| | L'article prévoit (or: dispose) que des mesures spéciales doivent être adoptées face à des situations d'urgence. |
| Traductions supplémentaires |
| disponer⇒ vtr | (mandar) | ordonner⇒ vtr |
| | (loi) | disposer⇒ vtr |
| | (contrat) | stipuler⇒ vtr |
| | El Parlamento dispuso dos días de luto. |
| | Le parlement a ordonné deux jours de deuil. |