despiste

Inflexiones de 'despiste' (nm): mpl: despistes

Del verbo despistar: (⇒ conjugar)
despiste es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
despisté es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

En esta página: despiste, despistar

Principales traductions
Español		Francés
despiste nm	(falta de atención)	distraction nf
		mégarde, inadvertance nf
		étourderie nf
	Ten cuidado en la montaña, cualquier despiste y nos perdemos.
	Fais attention dans la montagne, la moindre étourderie et nous sommes perdus.

Principales traductions
Español		Francés
despistar⇒ vtr	(engañar, confundir)	tromper⇒ vtr
		donner une fausse impression loc v
		induire en erreur loc v
	La estatura de Antonio despista a todo el mundo: nadie diría que tiene quince años.
	La taille d'Antonio induit en erreur tout le monde en erreur : personne ne dirait qu'il a 15 ans.
despistar vtr	(distraer, desconcentrar)	déconcentrer⇒, distraire⇒ vtr
		dérouter⇒ vtr
	Me despistó el programa de radio y salí de casa tarde.
	Le programme à la radio m'a distrait et je suis parti tard de la maison.
despistarse⇒ v prnl	(distraerse, desconcentrarse)	être distrait vi + adj
		se déconcentrer⇒ v pron
	Me despisté sintonizando la radio y me pasé la salida de la autopista.
	J'ai été distrait en réglant la radio et j'ai raté la sortie d'autoroute.
despistarse v prnl	(perder el rumbo)	se perdre⇒, s'égarer⇒ v pron
	Nos despistamos en el aeropuerto y casi perdemos el vuelo.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
despistar⇒ vtr	(escabullirse del perseguidor)	semer⇒ vtr
		distancer⇒ vtr
	El ladrón despistó a la policía en un callejón.
	Le voleur a semé la police dans une ruelle.

Formes composées despiste \| ~~despistar~~
Español		Francés
jugar al despiste expr	(mentir, engañar) (masculin)	jouer l'étourdi loc v
	(féminin)	jouer l'étourdie loc v

1	(distracción) étourderie ƒ.
2	(confusión) confusion ƒ

vtr

1	(perder) égarer.
2	fig (desorientar) désorienter, dérouter.

'despiste' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'despiste' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.