'desencadenarse' tiene referencia cruzada con 'desencadenar'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'desencadenarse' is cross-referenced with 'desencadenar'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| desencadenar⇒ vtr | (quitar las cadenas) | détacher⇒ vtr |
| | (vieilli) | déchaîner⇒, désenchaîner⇒ vtr |
| | Me costó, pero conseguí desencadenar la bicicleta del poste. |
| | J'ai eu du mal, mais j'ai réussi à détacher le vélo du poteau. |
| desencadenar vtr | (originar, provocar) | déclencher⇒, entraîner⇒, provoquer⇒ vtr |
| | Sus declaraciones desencadenaron una oleada de críticas. |
| | Ses déclarations ont entraîné une vague de critiques. |
| Traductions supplémentaires |
| desencadenarse⇒ v prnl | (originarse con violencia) | éclater⇒ vi |
| | | se mettre en marche loc v |
| | Se desencadenó una tormenta que nos hizo refugiarnos en una cabaña. |
| | Une tempête a éclaté et nous a obligés à nous réfugier dans une cabane. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
desencadenar
vtr |
| 1 | déchaîner. |
| 2 | (guerra) déclencher. |
| 3 | fig (polémica) engager.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■desencadenarse
vpr |
| 1 | se déchaîner. |
| 2 | (conflicto) se déclencher
|
'desencadenarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :