coronilla

Inflexiones de 'coronilla' (nf): fpl: coronillas

Principales traductions
Español		Francés
coronilla nf	(cabeza: parte superior)	crâne nm
		sommet du crâne nm
	Se golpeó la coronilla contra el canto de la ventana.
	Il s'est cogné le sommet du crâne contre le coin de la fenêtre.
coronilla nf	(parte calva, tonsura)	calvitie, tonsure nf
	A mí tío le está saliendo coronilla, se quedará calvo el pobre.
	Mon oncle commence à avoir une calvitie, il va finir chauve le pauvre.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
coronilla nf	AR, UY (árbol)	coronille nf
	Usaban leña de coronilla para encender la chimenea.
	Ils utilisaient du bois de coronille pour faire du feu dans la cheminée.

Formes composées
Español		Francés
hasta la coronilla loc adj	coloquial (hastiado, harto) (familier)	en avoir marre de [qch], en avoir ras le bol de [qch], en avoir ras la casquette de [qch] loc v
	(familier)	en avoir par-dessus la tête de [qch], en avoir jusque-là de [qch] loc v
		en avoir assez loc v
	Ya estoy hasta la coronilla: si vuelven a mencionar el asunto, me largo.
	Me tienes hasta la coronilla con tantas preguntas.
	C'est bon, j'en ai marre : s'ils mentionnent encore cette histoire, je me casse.
	J'en ai jusque-là de toutes ces questions.
hasta la coronilla de algo loc adj	coloquial (harto de algo) (familier)	en avoir marre de [qch], en avoir ras le bol de [qch], en avoir ras la casquette de [qch] loc v
	(familier)	en avoir par-dessus la tête de [qch], en avoir jusque-là de [qch] loc v
		en avoir assez de [qch] loc v
	Después de pasar una semana con mis suegros, quedé hasta la coronilla de sus tonterías.

1	sommet m du crâne.
2	Loc: estar hasta la c. en avoir par-dessus la tête; ir de c. ne pas savoir où donner de la tête

'coronilla' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'coronilla' en el título:

No aparecen discusiones con "coronilla" en el foro Español-Français.

hasta la coronilla - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.