Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| continuado adj | (constante) | continu adj |
| | La presión continuada sobre el eje terminó por partirlo. |
| | La pression continue exercée sur l'axe a fini par le casser. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| continuar⇒ vtr | (proseguir, retomar) | continuer⇒ vtr |
| | | poursuivre⇒ vtr |
| | Hoy pasaré la noche en un hotel y mañana continuaré el viaje. |
| | Ce soir je dors à l'hôtel, et demain je continuerai mon voyage. |
| continuar vi | (permanecer, perdurar) | continuer⇒ vi |
| | El puerto seguirá cerrado mientras el mal tiempo continúe. |
| | Le port restera fermé tant que le mauvais temps continuera. |
| continuar con vi + prep | (proseguir con) | poursuivre⇒ vtr |
| | Para continuar con las políticas sociales, necesitaríamos mejorar la recaudación. |
| continuarse⇒ v prnl | (seguir, extenderse) | se poursuivre⇒ v pron |
| | | continuer⇒ vi |
| | El sendero se continuaba en dirección al arroyo. |
| | Le sentier continuait en direction du ruisseau. |
| Traductions supplémentaires |
| continuar⇒ vi | (seguir pasando) | continuer⇒ vi |
| | El ciclo de la vida continúa, todos los días nacen y mueren seres vivos. |
| | Le cycle de la vie continue. Tous les jours des êtres vivants naissent et meurent. |
| continuar vi | (extenderse) | continuer⇒ vi |
| | | s'étendre⇒ v pron |
| | La propiedad continúa hasta la arboleda. |
| | La propriété continue jusqu'au bois. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
continuado, a
adj continu(e), continuel(elle)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
continuar
|
| I | vtr continuer. |
| II | vi continuer;
continuará... à suivre...;
c. con su trabajo poursuivre son travail
|
'continuado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español: