Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| comprometer⇒ vtr | (poner en evidencia) | compromettre⇒ vtr |
| | | impliquer⇒ vtr |
| | Su confesión del fraude compromete a varios ejecutivos de una empresa importante. |
| | Son aveu de la fraude compromet plusieurs cadres d'une entreprise importante. |
| comprometer vtr | (poner en peligro) | compromettre⇒ vtr |
| | Tu indiscreción comprometió el anonimato del testigo. |
| | Ton indiscrétion compromet l'anonymat du témoin. |
| comprometer a vtr | (forzar a algo) | obliger [qqn] à faire [qch], forcer [qqn] à faire [qch], contraindre [qqn] à faire [qch] loc v |
| | Me parece un abuso comprometer a uno de los invitados a pagar las bebidas para el banquete de bodas. |
| | Obliger l'un des invités à payer les boissons du repas de mariage me semble un abus. |
| comprometerse⇒ v prnl | (prometerse en matrimonio) | se fiancer⇒ v pron |
| | Fernando y Silvia se comprometieron hoy; la boda será el mes próximo. |
| | Fernando et Silvia se sont fiancés aujourd'hui ; le mariage est prévu pour le mois prochain. |
| comprometerse v prnl | (aceptar: tarea, obligación) | s'engager à v pron |
| | | promettre⇒ vtr |
| | Se comprometió a ayudarnos en cuanto se lo pidiéramos. |
| | Il s'est engagé à nous aider dès que nous le lui demanderions. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
comprometer
vtr |
| 1 | compromettre. |
| 2 | (dar vergüenza) faire honte. |
| 3 | (implicar) impliquer.
|
'comprometer' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :