Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| chunga nf | (burla) | plaisanterie, farce nf |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| chungo adj | ES, coloquial (barato, de mala calidad) | nul, nulle adj |
| | (familier) | pourri, naze, craignos adj |
| | (vulgaire) | merdique adj |
| | No le compres ese perfume a tu novia, es muy chungo y a ella le gusta lo fino. |
| | N'achète pas ce parfum à ta copine, il est vraiment craignos et tu sais qu'elle apprécie ce qui est délicat. |
| chungo adj | ES, coloquial (de mal aspecto) (familier) | moche adj |
| | El día está chungo, en cualquier momento va a llover. |
| | Aujourd'hui, il fait moche et il s'apprête à pleuvoir à tout moment. |
| chungo adj | ES, coloquial (enfermo, indispuesto) | malade adj |
| | (familier) | patraque adj |
| | (Can) | malentrain adj |
| | Jaime está chungo porque comió algo que le hizo daño. |
| | Jaime est malade parce qu'il a mangé quelque chose qui est mal passé. |
| Traductions supplémentaires |
| chungo adj | ES, coloquial (estropeado, dañado) (familier) | pété, détraqué adj |
| | | en panne, cassé adj |
| | Voy a comprar un televisor nuevo porque el viejo estaba chungo y lo tiré. |
| | Je vais acheter un nouveau téléviseur car le vieux était cassé et je l'ai jeté. |
| chungo adj | ES, coloquial (difícil, complicado) (familier) | pourri adj |
| | (avenir) | morose adj |
| | El futuro está chungo, la economía del país va de mal en peor. |
| | L'avenir est morose, l'économie du pays va de mal en pis. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
chunga
f fam blague ƒ, plaisanterie ƒ;
tomarse algo a c. prendre qqch à la rigolade
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
chungo, a
adj fam craignos, nul(nulle)