chispa

Inflexiones de 'chispa' (nf): fpl: chispas
Inflexiones de 'chispa' (adj): pl: chispas

Principales traductions
Español		Francés
chispa nf	(de fuego)	étincelle nf
	Le cayó una chispa en la chaqueta y se le prendió.
	Une étincelle est tombée sur sa veste et elle a pris feu.
chispa nf	(gracia, atractivo)	drôle, amusant adj
	El chiste no tiene chispa pero lo has contado de tal forma que me muero de risa al recordarlo.
	La blague n'est pas drôle mais tu l'as racontée de telle façon que je meurs de rire en me la rappelant.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
chispa adj mf	CR: coloquial (vivo, inteligente)	vif, vive adj
		malin, maligne adj
	Andrés es chispa, pero es un poco vago en la escuela.

Formes composées
Español		Francés
chispa de chocolate nf + loc adj	gen pl (trocito de chocolate)	pépite de chocolat nf
	Estas galletas con chispas de chocolate son las favoritas de mis nietos.
la chispa de la vida loc nom f	(alegría de vivir)	la joie de vivre nf
con chispa prep + nf	(ingenioso, gracioso)	avec ruse loc adv
del tiempo de upa, del tiempo del fusil de chispa loc adj	CR, coloquial (muy antiguo)	de l'âge de pierre loc adj
prender la chispa loc verb	(hacer saltar la chispa)	faire une étincelle loc v
	La fogata prendió la chispa y la casa casi se incendia.
tener chispa loc verb	(carisma, encanto)	être brillant loc v
	Lucila tiene chispa y todos los que la conocen la recuerdan.

1	(de fuego) étincelle ƒ; echar chispas jeter des étincelles; fig & fam être furibond; saltar chispas fam jeter des étincelles.
2	(de relámpago) gouttelette ƒ.
3	fig (poco) pincée ƒ.
4	fig (inteligencia) esprit m

'chispa' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'chispa' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.