Dictionnaires de langue en ligne

ceñirse

Principales traductions
Español		Francés
ceñir⇒ vtr	(ropa: ajustar)	marquer⇒ vtr
		mouler⇒ vtr
		être cintré loc v
	Es un vestido favorecedor porque ciñe bien la cintura.
	C'est une robe qui met en valeur car elle marque bien la taille.
ceñir vtr	(cosa: rodear a otra) (soutenu)	ceindre⇒ vtr
		entourer⇒ vtr
	Una muralla alta e impenetrable ciñe la ciudad.
	Une muraille haute et impénétrable entoure la ville.
ceñirse a algo v prnl + prep	(ajustarse a algo)	s'en tenir à [qch] loc v
	Es necesario ceñirse al presupuesto para optimizar el uso del dinero.
	Il est nécessaire de s'en tenir au budget pour optimiser l'utilisation des fonds.
ceñirse a algo v prnl + prep	(centrarse en algo)	se borner à [qch], se contenter de [qch] loc v
	El orador debió ceñirse a exponer el tema, sin divagar.
	L'orateur a dû se contenter d'exposer le thème, sans divagation.
ceñirse⇒ v prnl	(derecho: ajustarse, apegarse)	être conforme à loc v

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées ceñirse | ceñir
Español		Francés
ceñirse a algo loc verb	(seguir una pauta)	se tenir à [qch] loc v
	Los postulantes deben ceñirse a los requisitos pautados por la empresa.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ceñirse' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ceñirse'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés