'cepillarse' tiene referencia cruzada con 'cepillar'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'cepillarse' is cross-referenced with 'cepillar'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| cepillar⇒ vtr | (limpiar con cepillo) | brosser⇒ vtr |
| | (une partie du corps) | se brosser [qch] v pron |
| | Cepilló las botas antes de ir a montar. |
| | Cepíllate los dientes y vete a la cama. |
| | Il a brossé les bottes avant d'aller monter. |
| | Brosse-toi les dents et va te coucher. |
| cepillar vtr | (peinar el pelo) (les cheveux) | brosser⇒ v pron |
| | (ses propres cheveux...) | se brosser [qch] v pron |
| | Cepíllale el pelo a la niña, por favor. |
| | Marta se cepillaba el pelo antes de irse a dormir. |
| | Brosse les cheveux de la petite, s'il te plaît. |
| | Marta se brossait les cheveux avant d'aller dormir. |
| cepillar vtr | (aislar: madera, metal) | raboter⇒ vtr |
| | Cepillaba la tabla que utilizaría para hacer la puerta. |
| | Il rabotait la planche qu'il utiliserait pour faire la porte. |
| cepillarse⇒ v prnl | (peinarse) | se brosser⇒ v pron |
| | Se cepilló el pelo antes de salir de casa. |
| | Elle s'est brossée les cheveux avant de sortir de chez elle. |
| Traductions supplémentaires |
| cepillar⇒ vtr | coloquial (robar) (familier) | piquer⇒, chiper⇒ vtr |
| | (argot) | chourer⇒, chourrer⇒ vtr |
| | | voler⇒ vtr |
| | Me cepillaron la cartera sin que me diera cuenta. |
| | On m'a piqué mon portefeuille sans que je ne m'en rende compte. |
| cepillarse a alguien v prnl | ES: coloquial (matar) (argot) | liquider⇒, buter⇒ vtr |
| | Se cepilló a tres policías que le esperaban a la salida del banco. |
| | Il a liquidé trois policiers qui l'attendaient à la sortie de la banque. |
| cepillarse a alguien v prnl + prep | ES: coloquial (poseer sexualmente) (vulgaire) | se faire [qqn], se taper [qqn] v pron |
| | Se lo cepilló después de la fiesta. |
| | Elle se l'est tapé après la fête. |
| cepillarse a alguien v prnl | ES: coloquial (suspender de una prueba) (familier) | recaler⇒ vtr |
| | Se lo cepillaron en la última prueba física. |
| | Ils l'ont recalé à la dernière épreuve physique. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: