Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| cachondearse⇒ v prnl | ES (burlarse) | se moquer de [qch] v pron + prép |
| | (un peu familier) | se ficher de [qch] v pron + prép |
| | | prendre [qch] à la légère loc v |
| | | se rire de v pron + prép |
| | Mis hijos se cachondean con todo y nunca se puede hablar en serio con ellos. |
| Traductions supplémentaires |
| cachondeare v prnl | AmL (excitarse sexualmente) | être excité vi + adj |
| | | s'exciter⇒ v pron |
| | Juan se cachondea con las películas porno. |
cachondearse de,
cachondearse con v prnl + prep | ES: coloquial (burlarse, mofarse) | se moquer de [qqn/qch] v pron + prép |
| | (familier) | se payer la tête de [qqn] v pron + prép |
| | (vulgaire) | se foutre de [qqn/qch] v pron + prép |
| | Mi hermano se cachondeaba de mí todos los días que perdía mi equipo de fútbol. |
| | Mis hijos se cachondean con todo y nunca se puede hablar en serio con ellos. |
| | Mon frère se moquait de moi à chaque fois que mon équipe de foot perdait. // Mes enfants se moquent de tout et on ne peut jamais parler sérieusement avec eux. |
| cachondear⇒ vtr | MX (acariciar a alguien) | caresser⇒ vtr |