Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| borrado nm | (eliminado) | effacement nm |
| | Utilizaremos un programa para el borrado de la base de datos. |
| | Nous utiliserons un logiciel pour l'effacement de la base de données. |
| borrado participio | (tachado) | effacé, gommé pp |
| | Hemos borrado de la lista los nombres de los invitados que están de viaje. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| borrar⇒ vtr | (hacer que desaparezca) | effacer⇒ vtr |
| | | éliminer⇒ vtr |
| | | faire disparaître loc v |
| | Stalin borraba de las fotos a sus antiguos compañeros de partido. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. J'ai effacé tous les fichiers sur la clé USB. |
| borrar vtr | (quitar) | effacer⇒ vtr |
| | | enlever⇒, retirer⇒ vtr |
| | Borra mi nombre de la lista para el regalo del jefe. |
| | Efface mon nom de la liste pour le cadeau du chef. |
| Traductions supplémentaires |
| borrarse⇒ v prnl | (olvidarse de algo) | s'effacer⇒ v pron |
| | El recuerdo de su primer amor nunca se borró. |
| | Le souvenir de son premier amour ne s'est jamais effacé. |
| borrarse v prnl | (eliminarse) | s'effacer⇒ v pron |
| | Lavé la gorra que me firmó mi actor favorito y se borró el autógrafo. |
| | J'ai lavé la casquette que mon acteur préféré a signée pour moi et l'autographe s'est effacé. |
| borrarse v prnl | figurado (desvanecerse) | disparaître⇒ vi |
| | Se borró su sonrisa cuando escuchó las malas noticias. |
| | Son sourire disparut quand il entendit les mauvaises nouvelles. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025: