Dictionnaires de langue en ligne

añadido

Principales traductions
Español		Francés
añadido nm	(parte incorporada)	rajout nm
	La pieza resultaba corta y le pusieron un añadido.
	La pièce avait l'air courte et ils lui ont mis un rajout.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español		Francés
añadir⇒ vtr	(agregar, sumar, incorporar)	ajouter⇒ vtr
	Cuando llegan invitados inesperados a comer, se acostumbra añadir más agua a la sopa.
	Lorsque des invités inattendus arrivent pour déjeuner, on apprend à ajouter de l'eau à la soupe.
añadir vtr	(agregar algo a lo dicho)	ajouter⇒ vtr
	Sólo me resta añadir que doy por inaugurado el simposio.
	Il ne me reste plus qu'a ajouter que ce symposium est inauguré.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées añadido | añadir
Español		Francés
impuesto sobre el valor añadido, IVA grupo nom	ES (der: impuesto sobre el consumo)	taxe sur la valeur ajoutée nf
	(courant)	TVA abr
Note: En América se denomina impuesto sobre el valor agregado o impuesto al valor agregado.
valor añadido nm + adj	(característica adicional)	valeur ajoutée nf
	Para diferenciarse de la competencia, este producto ofrece un valor añadido muy atractivo.
	Pour se différencier de la concurrence, ce produit offre une valeur ajoutée très intéressante.
valor añadido nm + adj	(comercio: diferencia)	valeur ajoutée nf
	El departamento de contabilidad registra el valor añadido a cada producto que la compañía comercializa.
	Le service comptabilité enregistre la valeur ajoutée de chaque produit que l'entreprise commercialise.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'añadido' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'añadido'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés