Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| asqueroso adj | (que produce asco) | dégoûtant, répugnant adj |
| | (familier) | dégueulasse adj |
| | | écœurant adj |
| | De allí salía un olor asqueroso a pescado podrido. |
| | Une odeur dégoûtante de poisson pourri sortait de là-bas. |
| asqueroso adj | (persona: que siente asco) (personne) | délicat adj |
| | (avec la nourriture) | difficile adj |
| | No sé qué hacer de comer para mi cuñado porque es muy asqueroso con la comida. Si eres asqueroso, será mejor que no comas en ese restaurante. |
| | Je ne sais pas quoi faire à manger pour mon beau-frère car il est très difficile. Si tu es difficile, mieux vaut que tu ne manges pas dans ce restaurant. |
| Traductions supplémentaires |
| asqueroso adj | peyorativo (que repugna) | dégoûtant, répugnant adj |
| | | immonde adj |
| | Bájate de ese coche asqueroso. |
| | Descends de cette voiture immonde. |
| asqueroso adj | peyorativo (usado como insulto) | dégoûtant adj |
| | (familier) | dégueulasse adj |
| | Si te vuelve a tocar ese viejo asqueroso se lo dices a tu mamá. |
| | Si ce vieux dégueulasse recommence à te toucher, dis-le à ta mère. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
asqueroso, a
adj répugnant(e), dégoûtant(e)
'asqueroso' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :