Dictionnaires de langue en ligne

al hilo

Principales traductions
Español		Francés
al hilo loc adv	(en dirección de las hebras) (coupe)	dans le sens du fil loc adj
	Para que no se deshilache la tela, la tienes que cortar al hilo.
al hilo de loc prep	(en referencia a algo)	à la suite de loc prép
	Quiero añadir un par de cosas al hilo de lo que acabas de comentar.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español		Francés
al hilo de loc prep	(pensamiento, idea)	dans la même lignée prép
	Quiero añadir un par de cosas al hilo de lo que acabas de comentar.
al hilo de loc prep	(cambio, desarrollo)	au fil de prép
	Una empresa farmacéutica ha comercializado un nuevo medicamento al hilo de los últimos desarrollos tecnológicos.
al hilo de loc prep	(información, noticia)	à la suite de prép
	Al hilo de los recientes acontecimientos, vamos con la siguiente noticia.
al hilo de loc prep	(documento escrito)	sur la même ligne prép
		dans le même esprit prép
	Este documento está al hilo del documento anterior, por lo que creo que van juntos.
al hilo de loc prep	(acuerdo, resolución)	à la suite de prép
		après prép
	Al hilo de nuestro anterior acuerdo, quisiera realizar unos cambios.
al hilo del viento loc adv	(vuelo de un ave)	avec le vent loc adv
		au fil du vent, au gré du vent loc adv
	Las gaviotas se dejan llevar al hilo del viento.
andar al hilo de la gente, irse al hilo de la gente loc verb	(seguir a la mayoría)	suivre le troupeau loc v
	Siempre está andando al hilo de la gente, no tiene criterio propio.
mantener al hilo loc verb	(tener informado) (familier)	tenir au jus loc v
		tenir au courant loc v
	Mantenme al hilo de las noticias de la Bolsa.
	Tiens-moi au courant des nouvelles de la Bourse.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'al hilo' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'al hilo'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés