'aguarse' tiene referencia cruzada con 'aguar'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'aguarse' is cross-referenced with 'aguar'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| aguar⇒ vtr | (agregar agua en exceso) | couper avec de l'eau loc v |
| | | noyer⇒ vtr |
| | Ten cuidado, si aguas el caldo no va a saber a nada. |
| | Attention, si tu noies le bouillon, il n'aura plus aucun goût. |
| aguar vtr | (estropear diversión) | gâcher⇒ vtr |
| | Un invitado impertinente aguó la reunión. |
| | Un invité impertinent à gâché la réunion. |
| Traductions supplémentaires |
| aguarse⇒ v prnl | (rebajarse con agua) | être coupé avec de l'eau loc v |
| | | être noyé loc v |
| | El vino se ha aguado. |
| | Le vin a été coupé avec de l'eau. |
| aguarse v prnl | (diversión: frustrarse) | être gâché loc v |
| | Se aguó la fiesta cuando llegó la policía. |
| | La fête a été gâchée quand la police est arrivée. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
aguar
vtr |
| 1 | (líquido) couper;
fam baptiser;
(café) noyer. |
| 2 | fig (estropear) gâcher, gâter;
(fiesta) troubler.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■aguarse
vpr fig (estropearse) se gâter
'aguarse' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'aguarse'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aguarse'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés