Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
adscripto,
adscripta nm, nf | UY (empleado administrativo) | délégué nm |
| | | fonctionnaire désigné nm |
| | | personnel détaché nm |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| adscribir⇒ vtr | (asignar, inscribir) | rattacher⇒, affecter⇒ vtr |
| | Cada ciudadano está adscrito a un distrito a la hora de votar. |
| | Chaque citoyen est rattaché à une circonscription électorale. |
| adscribir vtr | (creencia, ideología) | rattacher⇒ vtr |
| | Mao Zedong estaba adscrito al partido comunista de China. |
| | Mao Zedong était rattaché au parti communiste de Chine. |
| adscribir vtr | (tarea, responsabilidad) | attribuer⇒, assigner⇒ vtr |
| | Le adscribieron al nuevo proyecto de la empresa. |
| | On lui a assigné le nouveau projet de l'entreprise. |
| adscribirse⇒ v prnl | (clasificarse) | renvoyer à vtr ind + prép |
| | | se rattacher à v pron + prép |
| | La asignatura se adscribe a cierta área de conocimiento. |
| | La matière se rattache à un certain domaine de connaissance. |
| adscribirse v prnl | (ideología: adherirse) | adhérer à vtr ind |
| | Durante la dictadura, se adscribió a las corrientes democráticas. |
| | Sous la dictature, il a adhéré aux courants démocratiques. |