RATO

- Ver También:
- - rateo
  - rateramente
  - ratería
  - ratero
  - raticida
  - ratificación
  - ratificar
  - ratificarse
  - rating
  - ratio
  - rato
  - ratón
  - ratona
  - ratonar
  - ratonera
  - ratonero
  - raudal
  - raudamente
  - raudo
  - raulí
  - Ravena
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

Inflexiones de 'rato' (nm): mpl: ratos

WordReference
WR Reverse (24)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español		Francés
rato nm	(espacio corto de tiempo)	moment, instant nm
	He estado un rato esperándote, como unos 10 minutos. Cuando tengas un rato libre escucha esta canción, la compuse para ti.
	Ça fait un moment que je t'attends, environ 10 minutes. Lorsque tu auras un moment de libre, écoute cette chanson, je l'ai composée pour toi.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español		Francés
a cada rato expr	(con frecuencia)	tout le temps loc adv
		sans arrêt, sans cesse loc adv
al rato, al poco rato loc adv	(dentro de poco)	dans un instant loc adv
	Nos vemos al rato.
	On se voit dans un instant.
de rato en rato, de tanto en tanto loc adv	(de vez en cuando)	de temps en temps loc adv
	Me gusta salir a correr de rato en rato.
en un rato loc adv	(en breve)	dans un instant loc adv
	Ahora quiero dormir y en un rato comienzo a estudiar.
hace rato v impers + nm	informal (hace tiempo) (impersonnel)	ça fait un moment expr
	Hace rato que no voy al cine.
para rato loc adv	(por mucho tiempo)	pour un bon bout de temps, pour longtemps loc adv
	Nos quedaremos tarde trabajando, aún tenemos para rato.
para rato loc adv	MX, coloquial (en gran cantidad)	en quantité, en abondance loc adv
	Hay materia prima para rato, podremos cumplir con todos los pedidos.
rato divertido nm + adj	(pasarlo bien)	bon moment nm
	En las vacaciones, pasarás muchos ratos divertidos con tus amigos.
rato libre nm + adj	(momento sin ocupación)	moment de libre, moment libre nm
	Iré a tu casa cuando tenga un rato libre.
tener cuerda para rato loc verb	coloquial (ser locuaz)	avoir des choses à se dire expr
	Se quedaron charlando hasta tarde, tenían cuerda para rato.
tener cuerda para rato loc verb	coloquial (mucha energía)	avoir de l'énergie à revendre expr
	Los niños no quieren irse a dormir, tienen cuerda para rato.
tener cuerda para rato loc verb	coloquial (mucha vida por delante)	avoir la vie devant soi expr
	Soy vieja pero aún tengo cuerda para rato.
tener para rato loc verb	coloquial (durar mucho tiempo)	en avoir pour longtemps loc v
		en avoir pour un moment loc v
	Aún no he terminado con la limpieza, tengo para rato.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

rato

m moment m;
a o en los ratos perdidos à ses moments perdus;
a cada r. à chaque instant;
al poco r. peu après;
a ratos par moments;
a ratos... y a ratos tour à tour;
de r. en r. de temps en temps;
haber para r. en avoir pour un bon moment;
hace mucho rato que... ça fait longtemps que...;
¡hasta otro r.! à bientôt!;
para r. pour un bon moment;
pasar el r. passer le temps;
pasar un mal r. passer un mauvais moment;
saber un r. de fam être drôlement fort en;
tener ratos avoir de bons moments;
un buen r. un bon moment;
un r. o un r. largo fig (mucho) beaucoup; (muy) très

'RATO' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

apurón - dar una cabezada - en poco tiempo - llenar el tiempo - matar

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'RATO' en el título:

Visita el foro Español-Français.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'RATO' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'RATO'.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.