Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| enmienda nf | (arreglo, rectificación) | correction nf |
| | Hay que hacer una pequeña enmienda, pero el artículo es bueno. |
| | Il faut faire une petite correction mais l'article est bon. |
| Traductions supplémentaires |
| enmienda | (modificación de ley) (Droit) | amendement nm |
| | La ley se modificará mediante una enmienda. |
| | La loi sera modifiée au moyen d'un amendement. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| enmendar⇒ vtr | (subsanar daños) | réparer⇒, corriger⇒ vtr |
| | (Droit) | amender⇒ vtr |
| | Enmendó su error con una visita a la familia para pedir perdón. |
| | Il a réparé son erreur avec une visite à la famille pour demander pardon. |
| Traductions supplémentaires |
| enmendarse⇒ v prnl | (corregir conducta propia) | s'améliorer⇒ v pron |
| | (soutenu) | s'amender⇒ v pron |
| | De niño era muy rebelde y problemático pero, al llegar a la adolescencia comenzó a enmendarse. |
| | Petit, il était très rebelle et problématique mais à l'adolescence, il a commencé à s'améliorer. |
| enmendar⇒ vtr | (variar el rumbo) | changer de vtr ind |
| | Enmendó el rumbo para evitar la tormenta. |
| | Il a changé de cap pour éviter l'orage. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
enmienda
ƒ |
| 1 | amendement m;
hacer propósito de e. prendre de bonnes résolutions. |
| 2 | (en escritos) correction ƒ
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
enmendar
vtr |
| 1 | corriger. |
| 2 | (daño) réparer. |
| 3 | (ley) amender.
|
'Enmienda' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :