Amos

Inflexiones de 'amo' (nm, nf): f: ama, mpl: amos, fpl: amas

En esta página: amos, amo

Principales traductions
Español		Francés
amos expr	coloquial (en marcha, andando)	Allez ! expr
		En route ! expr
		En marche ! expr
amos expr	coloquial (expresión para animar) (familier)	Allez ! expr
	(familier)	Vas-y ! expr

Principales traductions
Español		Francés
amo, ama nm, nf	(propietario de algo)	propriétaire nmf
	(d'un animal)	maître, maîtresse nm, nf
	Juan es el amo de ese doberman.
	Juan est le maître de ce doberman.
amo, ama nm, nf	(que tiene sirvientes)	maître, maîtresse nm, nf
	Las criadas siempre servían el desayuno en la cama a sus amos.
	Les servantes servaient toujours le petit-déjeuner au lit de leurs maîtres.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
amo, ama nm, nf	(que domina, manda)	patron, patronne nm, nf
	Javier es el amo; todo el mundo hace lo que él dice.
	Javier est le patron ; tout le monde fait ce qu'il dit.

Formes composées amo \| ~~amos~~
Español		Francés
amo de casa, ama de casa loc nm, loc nf	(encargado de tareas domésticas)	homme au foyer, femme au foyer nm, nf
	(femme)	ménagère nf
	Los amos de casa limpian y preparan la comida todos los días.
	Las amas de casa son expertas en economía familiar.
	Les femmes au foyer lavent et préparent les repas tous les jours. // Les femmes au foyer sont expertes en économie domestique.
amo de la casa, ama de la casa loc nm, loc nf	(dueño del hogar)	maître de maison, maîtresse de maison nm, nf
	El ama de la casa no quería colaborar en las fiestas.
	La maîtresse de maison ne voulait pas participer aux fêtes.
amo de llaves, ama de llaves loc nm, loc nf	(administrador doméstico)	maître d’hôtel, maîtresse d'hôtel nm, nf
	El amo de llaves es el que sabe dónde está todo en una mansión.
amo y señor, ama y señora loc nm, loc nf	(a quien se debe obediencia)	maître et seigneur nm
	En el campo, el Sr. López es amo y señor.
dueño y señor, amo y señor loc nom m	peyorativo (amo)	seigneur et maître nm
	Es un don nadie con ínfulas de grandeza; el dueño y señor de nada.
dueño y señor, amo y señor loc nom m	(dominio, mando)	maître, supérieur nm
	No me hables como si fueras mi dueño y señor.
te amo expr	(expresa afecto)	je t'aime expr
	—Te amo, Julia. —Yo también te amo, Roberto.
	—Je t'aime, Julia. —Moi aussi je t'aime, Roberto.

1	(dueño) maître m, propriétaire m; hacerse el a. faire comme chez soi; ser el a. del cotarro fam conduire o mener le bal.
2	(jefe) patron m

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'Amos' en el título:

No aparecen discusiones con "Amos" en el foro Español-Français.

Como se referían los esclavos a sus amos - Spanish Only forum
hablábamos/hablábanos (Alternancia -amos/-anos) - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.