Disculpa,
pero nuestros diccionarios no pueden traducir oraciones.
WordReference ofrece diccionarios en línea, no programas de traducción. Por favor busca las palabras por separado (puedes pinchar cada una debajo), o pregunta en los foros si requires más ayuda.
No pudimos encontrar la frase que buscabas.
La entrada para "importar" se muestra aquí abajo.
Ver también:
¿y |
a |
ti |
qué |
te |
importa
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Principales traductions importar⇒ vi (tener importancia) être important, être utile vi + adj avoir de la valeur loc v Cualquier pista hallada en el lugar del crimen importa. N'importe quelle piste découverte sur le lieu du crime est importante (or: est utile). importarle a alguien vi + prep (resultarle importante) tenir à cœur à [qqn] loc v être important pour [qqn] loc v Lo que más me importa son mis hijos. Ce qui est le plus important pour moi, ce sont mes enfants. importar vtr (introducir en el país) importer⇒ vtr No se puede importar tabaco de Tabaquistán a causa de la plaga tabaquera. Il n'est pas possible d'importer du tabac du Tabaquistan à cause du fléau du tabac. importar vtr (informática: meter datos) importer⇒ vtr Ahora importa la hoja de excel y ya está listo. Maintenant, importe la feuille Excel et c'est bon.
Traductions supplémentaires importar vtr AmL (ascender a) s'élever à v pron atteindre⇒ vtr Si un saco de trigo importa 20 pesos, ¿cuánto importarán 3? ⓘ Esta oración no es una traducción de la original.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Formes composées dejar de importar loc verb (perder importancia) cesser de préoccuper loc v Ese problema dejó de importar hace semanas. importar algo un pito a alguien loc verb coloquial (serle indiferente) (familier ) se ficher de [qch] v pron (familier ) se ficher de [qch] comme l'an quarante, se ficher de [qch] comme de l'an quarante v pron A Juan le importa un pito el calentamiento global. importar un comino, loc verb coloquial (no importar en absoluto) (familier ) n'en avoir rien à cirer loc v (familier ) s'en ficher⇒ v pron En esta empresa lo que piense el subdirector importa un comino. No me importa un comino su opinión. Haré lo que yo quiera. importar un cuerno, loc verb coloquial (no importar en absoluto) (familier ) se ficher de [qch] v pron (familier ) se ficher de [qch] comme l'an quarante, se ficher de [qch] comme de l'an quarante v pron Sé que mi opinión importa un cuerno, pero de todos modos voy a hablar con el jefe. Me importa un cuerno lo que diga o haga ese hombre. importar un pepino, loc verb coloquial (no importar en absoluto) (familier ) se ficher de [qch] v pron (familier ) se ficher de [qch] comme l'an quarante, se ficher de [qch] comme de l'an quarante v pron Sé que en esta casa lo que yo digo importa un pepino. No me importa un pepino que te guste o no; hay que ir al colegio. no importarle un bledo, loc verb coloquial (expresa indiferencia) (familier ) s'en ficher comme de l'an quarante, s'en moquer comme de l'an quarante loc v (vulgaire ) s'en foutre comme de l'an quarante loc v (Can ) s'en crisser comme de l'an quarante loc v Me importa un bledo que no compartas mi opinión. No me importa un bledo lo que digan los demás. valer madre, loc verb MX: coloquial (no importar) (familier ) s'en ficher loc v (familier ) n'en avoir rien à cirer, n'en avoir rien à secouer loc v (vulgaire ) s'en battre les couilles, s'en foutre, s'en taper loc v
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe: importar I vtr 1 importer. 2 (factura) s'élever à;(cosa) valoir. 3 fig (conllevar) entraîner. II vi 1 (afectar) importer;i. un rábano être égal, s'en ficher;¿y a ti qué te importa? qu'est-ce que ça peut te faire? 2 (con interrogación) ennuyer;¿te importa que...? ça ne t'ennuie pas que...? III v impers avoir de l'importance;no importa ça ne fait rien, peu importe ➢ Ver nota en importer
Ningún título tiene la(s) palabra(s) '¿y a ti qué te importa'.
Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de '¿y a ti qué te importa'. En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés